海外ネタ 外国人に好評・不評の日本土産＜お菓子編＞
英語
英語海外の同僚・友達に送る英語の誕生日メッセージ例文集
外国の同僚・友人にお誕生日おめでとう！と伝える時、英語でどう言えば良いのか悩んだ経験はありませんか？お誕生日おめでとう！だけなら、Happy Birthday!で良いのですが、ちょっと気の利いたフレーズを足すだけで印象が随分と変わるもので...
英語英語は日本にいながらでも絶対に絶対に習得できる！
私自身帰国子女でもなく、留学経験もありません。ですが、今は外国人の夫を持ち（家では基本的に英語）、外資系の会社で外国人の同僚と英語で仕事をしています。英語学習って、日本人には難しいと思っている方が多いと思うのです。留学しなければ、英語なん...
英語＜学校じゃ教えてくれない英会話＞英語で寿司ネタを説明する時のコツ
来日した外国人を和食でおもてなしする時に、お寿司屋さんは定番ですよね。 私も海外から同僚が来日した時や、アメリカの家族が日本に来る時はお寿司屋さんに連れて行くことが多いです。 お寿司は日本の代表的な料理の一つなので、きちんと説...
英語＜英語小ネタ＞言葉狩りを英語で言うと？Hunting?
今日ニュースを見ていたら、ちょうど 河野大臣へのマスコミの”言葉狩り”問題が大きく報じられていて、ふと思ったのです。日本って○○狩りって言葉が結構あるけど、英語の意味の”hunting”とはニュアンスが違うから直訳できないことが多くないで...